Encuentro – Conciliation

En la historia de las hermanas surgen cuentos de todos los colores. Existen momentos de dulzura extrema, admiración y adoración, encuentros rotos y momentos de pensamientos desnudos y alivios emocionales.

Encuentro

Conciliación, hermosa, ¿dónde hayas refugio para poder unirme a ti?

A la vereda clara voy sin aliento buscándote.

Necesito encontrarte y batir las penas y el morado miedo.

Ayudarás al neutro entierro de negros pensamientos.

Provocarás la bella entrada al mundo despierto, y cierto.

Conciliación, hermana, ¿Cuándo nos vemos?

Aún joven reúno mi viejo consuelo, casi obsoleto.

Amenazo con risas, alegres momentos, mirándote.

Aullando júbilo en este dulce sendero.

Conciliación hallada, ¿te gusta este encuentro?

Las Soñadoras Oleo sobre tela 2004 de Hugo Urlacher

Esta preciosa imagen de un óleo sobre tela es “Las Soñadoras” 2004 de Hugo Urlacher.

This beautiful image of an oil painting on canvas is “Dreamers” by Hugo Urlacher 2004.

Sisters’ stories result in tales of all colors. There are moments of extreme gentleness, admiration and adoration, broken meetings and moments of naked thoughts and emotional relief.

Conciliation

Beautiful Conciliation, where did you find retreat to be able to join you?

Walking to a clear path I’m breathless looking for you.

I need to find you and beat my sorrow and purple fear.

You will help the neutral funeral of black thoughts.

You will cause a beautiful entrance to an awake world, and genuine.

Conciliation, sister, when are we meeting?

Still young I gather my old encouragement, almost obsolete.

I threat with laughter, happy moments, watching you.

Screaming joy in this sweet trail.

Conciliation found, do you like this meeting?

Coraje – Courage

No se me ocurre hablar del dolor de vientre de otra manera. En estos días aprendo sobre el coraje y el empoderamiento, a sentir como el miedo se camufla. Los anhelos y aquello que nos provoca que nosotras mismas nos camuflemos. Aprendo sobre como las personas ganan humanidad cuando se empoderan, y cuando se desempoderan. Sobre desempoderarnos. Estoy descubriendo un coraje que embellece nuestro propio heroísmo, el coraje de ser personas. Ensalzar ese puntito John Barriano que exalta la posible ucronía que cada uno podemos vivir en nuestra fantástica mente, para lo que nos equilibra y nos enloquece. Como el dolor de tu vientre.

NAD_(Dripman_Stingel) Jon Rafman TRIANGULATION BLOG 6

En este proceso de empoderamiento, consciente o no, el coraje embellece nuestro heroísmo. Nos acompaña haciendo de nosotras nuestras propias heroínas. Las causas de esa rabia las lloramos a menudo. Y son varias. Ese coraje ¿a veces se convierte en rabia? En parte de nuestro proceso empoderador … en energía, fuerza. En una herramienta que despierta un poco nuestro lado más atacado y acallado durante tanto tiempo. Ese dolor que muchas personas compartimos, dolor en cuerpo, dolor en mente. De vientre. Dolor que necesita ser aliviado.

Somos muchas las personas que especulamos, que gracias a estas contradicciones nos damos cuenta del coraje que necesitamos para tomar ciertas decisiones y enfrentarnos a estas situaciones diarias en las que no sabemos a veces como actuar o reaccionar, por el miedo al qué nos enfrentamos, la rabia, la ira, otro ser más. La ira, como recuerdo leer a Julia Cameron, nos invita a la acción. Igual con el miedo, con este coraje, y con el dolor que muchas arrastramos, intermitente. El coraje embellece nuestro propio heroísmo. Es interesante sentir motivación, apoyo, estímulo, ese acompañar para lo que se tercie. Parece que nosotras las personas podemos reducir a cachitos términos que nos embellecen, momentos que nos enriquecen. Si la angustia se presenta, también llega a ser herramienta. Observa y experimenta. Escribe. Escucha a las personas y sus experiencias.

name_14(Sam_Francis)

El coraje embellece nuestro propio heroísmo

Desde el banco, sentada, asistí a la procesión de mi inocencia, una vez más marchita y en este momento recuperada. Me pertenecía. Desde allí miraba inquieta. Especulaba. El grito de ayuda a un alma hermana irrumpía en el silencio de un pasillo lleno de lozas blancas y negras. El grito de ayuda.

Oí. El miedo dobló mi coraje alertándome y la fuerza condujo a mi anhelo a lugar seguro, no sin antes decidir partirme en mil caras, mil mujeres. Camuflarme entre los miedos. Pertenecer a aquello que veo. ¿Así quizás sufrir menos? Temblando me enfrento a una despedida incierta origen de la decepción. Y del dolor. Me deshago por dentro. Mi espíritu fue invadido una vez más de humillación. Esa humillación heredada en tantas mujeres junto a la mía, la nueva y recién experimentada, se conocieron en ese momento. Una de las mil personas que soy partió humillada.

La debilidad arrastra mi ser a otro rincón del envoltorio, pudiendo ser rescatada a marcha forzada… el envoltorio queda flácido, relajado por fin. El dolor me visitará en otro momento, me lo recuerda mi vientre, dueño de mi conciencia. Mi cuerpo, dueño de mi conciencia. Otra de mis caras se aparta, rompe a llorar y se deshace en sal. Actúo. No me quiero quedar quieta, no soy víctima del miedo de la parálisis. ¿Acaso estaba a salvo fuera del envoltorio?

Me imagino en otra piel. En otra cara. En otra persona y en otro momento. Me pelo la piel en silencio. Mi fuerza se oculta en la quietud de mis movimientos. El mismo coraje que embellece mi heroísmo. En lentitud. Y el dolor va desapareciendo. ¿O es todo un cuento?

Es coraje. Es el tiempo. Ese mismo coraje que durante años embelleció el heroísmo de otras tantas personas, con parecidos envoltorios, e iguales momentos de desconcierto. Igual pelaron su piel en silencio. Aprecio el coraje que me llena de fuerza, me acerca a todas ellas. Me ayuda a estirar mi mundo sin sentirme ajena. Persona Plena.

draped_twombly_

Las imágenes pertenecen a la obra de New Age Demanded de Jon Rafman. Gracias.

Courage

I don’t find another way of talking about womb pain. These days I am learning about courage and empowerment. I am learning to feel how fear disguises. Longings. That making us hide. I learn about how people earn humanity when they empower. And when they disempower. I learn about disempowerment. I’m discovering a courage that beautifies our own heroism. The courage to be. I’ll keep near this phrase because I believe it has strength. In this process of empowerment, consciously or not, courage beautifies our heroism. As often questions and doubts lead me. Extol that little something we learnt from John Barr exalting the possible uchronia each of us can live in our fantastic mind balancing us or making us crazy. As womb pain does.

In this process of empowerment, consciously or not, courage beautifies our heroism. It accompanies us making of ourselves heroines. We cry often the causes of this anger. And there are several. This courage… does it sometimes turn into rage? As part of our empowering process… in energy, strength. As a tool that awakens in us our long attacked and silenced being. Pain many people share, body pain, mind pain. Womb pain. Pain needed to be relieved.

We are many people who, thanks to these contradictions, realize the courage we need to make certain decisions and to deal with these daily situations in which we do not know sometimes how to act, because of the fear we face, rage, anger, other beings. Anger, as I remember reading to Julia Cameron, invites us to action. Same with fear, courage, and the pain many drag, intermittently. Courage beautifies our own heroism. It is interesting to feel motivation, support, encouragement, joining the other to do whatever comes up. It seems sometimes, us people, can reduce to bits terms that beautify us. If heartache or anguish arises, they also become tools. Observe and experiment. Write. Listen to others and their experiences.

NAD_(Crushed_Stingel)

Courage beautifies our own heroism

From the bench, sat, I attended the procession of my innocence, wilted once more and at this time recovered. It belonged to me. I watched from there, uneasy. A cry for helping a sister soul broke in the silence of a hall filled with black and white tiles. A cry for help.

I heard. Fear doubled my courage alerting and strength led my longing to a safe place, not before deciding to split myself in thousand faces, thousand women. Cloak myself among fears. Belonging to what I see. So perhaps suffer less? Trembling I face an uncertain farewell origin of the disappointment. And pain. Venting on the inside. My spirit was invaded again in humiliation. That inherited humiliation in so many women next to mine, new and recently experienced, met at that time. One of the thousand people I am left humiliated.

Weakness drags me to another corner of the façade, as a being possible to be rescued… The cover is flabby, finally relaxed. Pain will visit another time. My womb, owner of my conscience reminds me of it. My body, owner of my conscience. Another face of mine departs, breaks into tears and melts in salt. I Act. I don’t want to stay still; I am not a victim of fear paralysis. Was it safe then outside the wrapper?

I imagine myself in a different skin. In a different face. In another person and at any other time. I peel my skin in silence. My strength is hidden in the stillness of my movements. The same courage embellished my heroism. In slowness. And the pain is disappearing. Or is it all a tale?

It is courage. It is time. Same courage that embellished many others heroism, with similar façades for years, and equal moments of bewilderment. Maybe they tore their skin off in silence. I appreciate courage filling me with strength, it approach me to them. It helps me stretch my world without feeling alienated. As a whole person.

NAD_(Masson) Jon Rafman TRIANGULATION BLOG 4

Images belong to New Age Demanded by Jon Rafman. Thank you.

Michelines – Love handles

Una de las grandes cosas que he aprendido en los países que he vivido (sólo 3) es sobre diversidad. Aprender y respetar la diversidad. Me parece esencial reconocer qué y a quién tenemos alrededor. La gran variedad de personalidades, culturas, ideologías, música, arte, estilos y maneras de hacer las cosas para un mismo fin. Y un largo etc. También he aprendido sobre la gran variedad de ¡¡cuerpos!! La realidad se aleja tanto tanto a esa que nos meten en los medios… La naturaleza es muy creativa con nuestros cuerpos y sus formas.

En los últimos días Poderío Femenino Principio Femenino ha lanzado la Operación Michelini e incluye ponerte manos a la obra y comenzar un proceso creativo para honrar a los michelines… Sí sí… a nuestros michelines!! O lorzas!! Agarraderas, tuchitos, mollas, flotador, curvita, tripita, rollitos… ¿se te ocurre algo más? Me parece magnífica la propuesta. Me encanta cuando se promueve la creatividad, cuando se invita a las personas a realizar cualquier tipo de trabajo creativo y a compartirlo. Y si trabaja nuestro cuerpo… aún más!!

Puedes utilizar la técnica que quieras y compartirla en la página de principio femenino o vía email. Escribe, haz una composición, una foto, una escultura, carboncilla, acuarela, tinta, un carvado en goma, mix media, algo de costura… Lo que te apetezca en el momento. Disfruta del proceso creativo inspirado por una parte de cuerpo. Ya hay varias entradas con ideas muy interesantes… ¡echa un vistazo! Viva la diversidad creativa. 🙂

namaluc - prueba operación michelini

Me he divertido de lo lindo pensando e ideando. Esta es mi aportación. Es una foto retocada de un dibujo de Elca a lápiz que está en proceso de convertirse en un dibujo de acuarela. A ver qué tal sale… ya te contaré. La foto está retocada regulín… estoy aprendiendo… 🙂

¿Te apetece participar? Mira tu michelín e ¡inspírate!

Love handles

One of the great things I’ve learned in countries I have lived (only 3) is about diversity. Learning and respecting diversity. It seems to me essential to recognize what and who we have around us. The variety of personalities, cultures, ideologies, music, art, styles and ways of doing things for the same goal. And a long etcetera. I have also learned about our body variety!! Reality is far from that we see in the media… Nature is very creative with our bodies and their ways.

Lately,  Poderío Femenino Principio Femenino has launched Operation Michelini and includes you to work and start a creative process to honor our love handles… Yes Yes… our love handles! Or tummy! Tummy tuck, rolls… can you think anything else? The proposal seems great. I love when creativity is promoted by inviting people to make any kind of creative artwork and sharing it. And if it is related to your body… even better!

You can use whatever technique you want and share it on the principio femenino page or via email. Write, make a composition, a picture, a sculpture, watercolor, ink, a rubber stamp, mix media, sew or knit… Whatever you feel like at the time. Enjoy this creative process inspired by a part of body. There are already several posts with very interesting ideas… have a look! Viva creative diversity. 🙂

namaluc - prueba operación michelini

I have great fun thinking and creating. This is my share. It is a retouched photo of a pencil drawing of Elca; it is in the process of becoming a watercolor drawing. We will see what comes out… I will let you know. The photo is not well modified… I’m learning… 🙂

Would you like to join? Have a look at your love handles and get inspired!

¿Agarrarte a ello o dejar fluir? – Hold on to it or let it flow?

¿Agarrarte a ello o dejar fluir?

Al escribir identidad femenina… mi soga abrí varias puertas. Una de ellas al sentido temporal que concedemos al poder que tenemos de fijar y quietar la misma vida. A la importancia que le damos a fijar ciertos momentos. A querer fijar las emociones, esas anécdotas,  nuestros propios intentos y retos. Lo que pensamos, sentimos y hacemos.  Somos personas y evolucionamos, cambiamos, nos transformamos, elegimos, seleccionamos, decidimos. Absorbemos información, pensamientos de otras personas,  aprendemos de nuestras experiencias y de las de otras/os; continuamos nuestro camino adquiriendo conocimiento de nuestras vivencias. Somos capaces de cambiar nuestra ruta para llegar a nuestra meta. Y fijamos en el tiempo nuestro recorrido. ¿Cómo dejar fluir?

AK12

Desde ese momento en el que fijé esas impresiones en el post de identidad femenina quería materializar esa sensación de lentitud secuencial por la que a veces pasamos, vivimos y nos regodeamos. Esos momentos de presencia y conciencia. ¿Conoces el trabajo de Alex Kanesvky? Justo en sus obras pensé cuando días después volví a leer el texto:

Que soy… ¿si soy? Si vivo y me muevo, si evoluciono cada milésima de segundo, por qué fijar el tiempo, por qué fijar lo que veo, que ya cambió. Y volvió a cambiar. Porqué medir lo que tengo que dejar de ser en segundos lo mismo que hace otro segundo más. Algo de lo que ya no carezco. ¿Y qué tengo y qué no tengo? Si siento que vuelo en respeto.

Alex captura ciertos momentos de su proceso artístico. Presenta su trabajo fijando un momento de creatividad en imágenes. Podemos disfrutar de su obra final, y también de las secuencias del progreso que permite que gocemos de los momentos que decidió fijar. Clica en cada imágen para ir a su web.

Alex nos dice lo siguiente de su obra, extracto de su web traducido del inglés al español:

Series de Progreso

Las fotos fueron tomadas durante el trabajo en las pinturas. Intentaba comprender qué sucedía. Sentí que, mientras continuaba con una pintura, parecían perderse muy a menudo cosas buenas bajo las capas posteriores. Quería ver si eso era verdad. Quería tener cierta claridad sobre lo que pasaba con una pintura hasta el final. No podía explicar muy bien mis propias decisiones. El resultado fue que realmente no existía un progreso claro, más bien me movía en la oscuridad con objetivos inciertos. No sin rumbo, pero no exactamente con un objetivo. Las secuencias me parecieron interesantes y bastante misteriosas, así que las pongo en la Web.

AK8

¿Te has preguntado alguna vez cómo seleccionamos eso que queremos fijar en el tiempo? ¿Cuáles son esos criterios para fijar un momento, una emoción, una característica? ¿En qué nos basamos para elegir qué momento decidir fijar? Tantas dudas y preguntas. ¿Qué actitud vemos en la personalidad de la otra persona que queremos perpetuar? ¿Y en nosotras/os mismas/os? ¿Por qué seleccionamos esa en concreto? No considero que lo planeemos o siquiera que requiera un gran esfuerzo… ¿o sí? ¿Pero por qué lo hacemos? ¿Por qué perder el tiempo y ponernos en la posición de fijar y no en aprender y evolucionar? Pregúntate y descubre… ¿necesitamos agarrarnos a algo y/o fluir? ¿Qué te pide la naturaleza?

Disfruta de la obra de Alex Kanevsky… fluye.

AK2

Hold on to it or let it flow?

Writing female identity… my rope opened several doors. One of them to the temporary sense we attach to the power we have to fix or set life itself. The importance we give to freeze certain moments, wanting to fix emotions, anecdotes, our own attempts and challenges. What we think, feel and do.  We are persons* and we evolve, change, we transform every second every cell; we choose, select, we decided. We absorb information, thoughts of other people, we learn from our experiences and continue our journey acquiring knowledge from what we live. We are able to change our route to reach our goal. And we catch instants in our journey. How letting it flow?

AK11

From that moment in which I posted these impressions I wanted to materialized that feeling of sequential slowness sometimes we live intensively. Presence and awareness moments. Do you know Alex Kanesvky’s work? I thought right in his art when days later I went back to read female identity… my rope. This is an extract from the post (soon available in English):

I am… What if am I? If I live and move, if I evolve every thousandth of a second, why stopping time, why freezing what I see, what already have changed. And it changed again. Why measure what I stopped being in seconds as what I was another second ago.  Some of that you already do not lack. And what I have and what I don’t have? If I feel I fly in respect.

Alex capture certain moments of his artistic process. He presents his work, freezing instants of creativity in images. We can enjoy his final work, and also the sequence of progress that allows us to appreciate moments he decided to catch in time. Click on the images to visit his web.

Alex tells us about it:  Progress Series. I felt that, as I continued with a painting, good things often seemed lost under subsequent layers. I wanted to see if that was true. I wanted to have some clarity about what went on as a painting progressed to the end.

AK9

Have you ever wondered how to select that we want to freeze in time? What are these criteria to stop time, an emotion, a quality? What are we based to choose when deciding to freeze time? So many doubts and questions. What attitude do we see in the personality of the other we want to perpetuate? What about in ourselves? Why do we select that one specifically? I do not think we plan it or it even requires great effort… do we? But why do we do it? Why waste time and put ourselves in the position to stop and freeze it and not learning and flowing? Ask yourself and see… Do we need to hold on to something and/or flow? What is your own nature asking?

Enjoy Alex Kanevsky’s art… flow.

AK10

*I believe person is a beautiful word and persons too. The use of persons, under my understanding, reinforces and prettifies the sense I want to transmit/convey in most of the writings in this blog. I just would like to share my opinion in this matter, considering using persons instead of people, as I believe it’s a viable word to be re-emerged giving a respected poetic sense to the word of more than one person, a group of individual human beings. I hope this clarifies my intention.

AK