Monthlies: nueva tienda online – new online store

Hola! Hoy quiero hablar de mis colaboraciones en Monthlies, con Diana Fabiánová y Lenka Gondolova. El trabajo online no es un descubrimiento para mí, aunque sí me trae nuevas sensaciones, nuevas aventuras y amistades en todo el mundo. Una de las cosas que más me gusta de trabajar en este equipo, The Moon Inside You Team, es que puedo sugerir, contrastar, opinar y crear con libertad. El respeto por el trabajo de la otra persona y la motivación que se palpa invita a la creación, a la bienvenida de ideas y a llevar la generosidad de tantas personas a otro plano más menstrualmente consciente!

Y así colaborando se crean nuevas opciones. Y una de ellas fue la creación de la Agenda Menstrual en inglés para Monthlies, con la colaboración de Laura Martínez Hortal de Femenino y Plural. Y otra, la creación de una serie de Óvulos en plástica. Trabajé en la creación de varios óvulos en acrílica, acuarela, tintas, etc.. basados en el óvulo original de plastilina de Coke Rioboo que aparece en la película Monthlies.

Como siempre que formo parte de un proceso creativo atrevido, disfruto y mi parte más instintiva queda libre, satisfecha y hambrienta preparándose para otros proyectos interesantes. Como parte de la menstruación, estos proyectos se relacionan directamente con el objetivo de educar, de ayudar a las personas de nuestro alrededor a facilitar las herramientas para comenzar esas conversaciones con las pequeñas en su menarquía y con las mujeres de nuestro alrededor, que llevamos la carga de los tabúes impuestos históricamente, socialmente y personalmente.

Podéis encontrar fotos de los óvulos de Monthlies en un álbum en Moon Inside You. ¡Espero que os gusten! Y aquí llega nuestra estrella: El doble DVD Monthlies & The Moon Inside You, que nos ofrece la perspectiva de Diana Fabiánová y podéis disfrutar también a partir de ahora obteniéndolo en la nueva tienda: Moon Inside You & Monthlies online store.

🙂

Double DVD Monthlies & The Moon Inside You

Hi! Today I want to talk about my collaborations in Monthlies, with Diana Fabiánová and Lenka Gondolova. Online work is not a discovery for me, although it brings new sensations, new adventures and friendships around the world. One of the things I like about working in this team, The Moon Inside You Team, is that I can freely suggest, compare, review and create. Respect for the other person’s work and palpable motivation invite creation, welcome ideas and bring the generosity of so many people to another plane more “menstrually” aware!

And thus helping creates new options. And one of them was the creation of the Menstrual Diary in English for Monthlies, with the collaboration of Laura Martínez Hortal of Feminine and Plural. And the other, the creation of a series of ovules in plastic. I worked in the creation of several ovules in acrylic, watercolour, ink, etc. based on the original ovule made of plasticine by Coke Rioboo which appears in the film Monthlies.

As long as I am part of a daring creative process, I enjoy and my most instinctive part remains free, happy and hungry, preparing itself for other interesting projects. As part of the menstruation, these projects relate directly to the goal of educating, helping people around to provide some tools to begin talks with girls in their menarche and women of our environment, who carry the burden of taboos historically, socially and personally imposed.

You can find pictures of Monthlies ovules in an album in Moon Inside You. I hope you like them!

And here comes our star: the double DVD Monthlies & The Moon Inside You, which offers us The Director’s cut, Diana Fabiánová, and you can also enjoy it from now on getting it in the new store: Moon Inside You & Monthlies online store.

🙂

cover 07.11.14

Estreno de Tu Primera Luna – Monthlies Premiere

¡Hola!

En el equipo de Monthlies estamos entusiasmadas/os con la idea de estrenar Monthlies, Tu Primera Luna, en el día de Higiene Menstrual el 28 de Mayo de 2014. Estamos muy contentas también porque Monthlies ha ganado premios en los dos festivales internacionales de cine en los que se presentó.

¿Te interesa ser parte de nuestra Premiere Mundial y organizar tu propia proyección en tu comunidad el 28 de Mayo? De esta manera tendremos la oportunidad de crear un movimiento y crear conciencia acerca de la menstruación en un solo día en todo el mundo.

Por el momento el estreno se celebrará en varios países como Argentina, Mexico, Eslovaquia, España, Alemania, Suecia, Rusia, Francia, UK, Puerto Rico, Brasil, India, Nepal y China.

Puede ser incluso una proyección en la salita de estar con tus amigas y amigos. Si es así, por favor envíanos un correo electrónico a nati@mooninsideyou.com Estaremos encantadas/os de proporcionarte más información.

Equipo de Monthlies

nati@mooninsideyou.com

 

monthlies 1

Hi,

We are feeling great working on the Monthlies Premiere – 28th May 2014, Menstrual Hygiene Day. If you are interested in organizing a screening, private or not,  please contact mesiaciky@gmail.com to get all the details. We will explain how you can download the link and proceed with the screening.

The premiere will be held in several countries such as Argentina, Mexico, Slovakia, Spain, Germany, Sweden, Russia, France, UK, Puerto Rico, Brazil, India, Nepal and China.

If you need further information, please contact me.

Equipo de Monthlies

nati@mooninsideyou.com

 

Monthlies

monthlies

Monthlies… la premiere fué ayer en México, concretamente en Ciudad de México. Ahora bien… quería avisar de que el dia 28 habrá una premiere virtual… ¿te apuntas? Te dejo este enlace de las funciones previstas que compartió Pierre Beltran de Femmecup Latinoamérica.

Visitanos en Moon Inside You si quieres saber algo más del proyecto de Diana Fabianova! 🙂  Y esta es la web de la campaña de crowdfunding de Monthlies… echa un vistazo a las recompensas!! 🙂

monthlies 1

a new way to learn

¡Liebster Award concedido a namaluc!

Entregrietas pensó en ¡namaluc! Entregrietas es un blog dedicado a la observación de las cotidianidades a través del activismo y la creación feminista. Están “interesadas en la comunicación a través del arte, en la formación como forma de empoderamiento social, y en el ciberespacio como lugar de intercambio para la creación colectiva de conocimiento y la incidencia en la realidad.” Desde aquí Chicas de Entregrietas: ¡Gracias! Me siento entusiasmada y divirtiéndome con este nuevo descubrimiento, y bueno… te cuento cómo funciona el proceso.

El Liebster Award, o Premio Liebster, es un reconocimiento entre blogs basado en nominaciones en cadena que cuenta con una serie de preguntas que los nominados contestan. Los blogs interactúan a través de este sistema de reconocimiento. ¡Genial! Es una manera bien entretenida de ¡dar a conocer blogs! De relacionarnos y conocer nuestra temática algo más. En otras palabras, fomenta la sororidad y nos motiva a compartir nuestro trabajo y el de otras personas. 

Las bases del Premio Liebster consisten en:

– Dar las gracias al blog que te ha nominado y nombrarlo.
– Hacerte seguidor del mismo.
– Responder a las 11 preguntas que te plantea.
– Conceder 11 nominaciones a otros 11 blogs.
– Informar a los 11 blogs de que les has nominado.
– Plantear 11 preguntas para que tus nominados respondan.

Las preguntas planteadas por Entregrietas son las siguientes:

  1. ¿Por qué  un blog y no una web? Por usabilidad, flexibilidad y ahorrar tiempo. Esa sería la respuesta que daría… pero no. Soy bloguera gracias a algunas personas. Namaluc en wordpress se originó gracias a Diana Fabianova y Jero Molero. Me animaron a colaborar en el proyecto La Luna en Ti, The Moon Inside You justo hace un año en pocos días… y ello suponía retarme y aprender sobre wordpress para usar la web. En esos días mi tía, la hermana pequeña de mi madre, pasaba por unos días muy tristes y se operaba. Cada vez que escribía alguna entrada mis energías iban dirigidas a ella, a mi madre, para que se distrajeran algo con mis escritos. ¡Por eso un blog!
  2. Ser bloggers… ¿es una moda?   Es un modo, modo de comunicar, de expresar, de interactuar, de aprender y reflexionar.
  3. ¿Cuáles son los aspectos más positivos de estar en las redes sociales? La relación entre aprendizaje y enseñanza, la conexión e interacción con otras personas.
  4. ¿Y los más negativos?  Encontrar a personas que las mal-usan ya que las redes  son herramientas con las que se pueden lograr objetivos constructivos a corto, medio y largo plazo, de gran impacto. Aprovechemos estas utilidades para aprender, desarrollar capacidades y crear perspectiva.
  5. ¿En qué ha cambiado tu vida desde que escribes un blog? Pues aparecen personas interesantes constantemente, y a las que admiro mucho. Al expresar por escrito mis reflexiones genero más reflexión, y auto-reflexión. Me reto y crezco lenta pero a gusto. Algunos de mis descubrimientos y retos creativos quedan plasmados al escribir. Es divertido. Tomo conciencia al compartirlos de que me desapego del escrito dejando que sea ya parte de quien me lee. Es apasionante esta interacción y desapego de tu propio trabajo, de saber que tu trabajo no eres tú sino una parte que has procesado  usando este medio. Cuando escribes en el blog llegas a sentir dudas, miedos, alegría, alivio, satisfacción. Cuando te abres sientes de todo. Me empodero escribiendo y al recibir feedback. Aprendo. Supongo que los escritores de libros lo sienten de alguna manera, yo ¡a mini dosis con cada entrada que publico!
  6. ¿Contribuyen los blogs feministas a cambiar la sociedad off line?  Es la relación entre tu propia reflexión feminista y la de tus seguidoras y seguidores la que se crea, se mejora y participa en una red de conexiones online y offline. Las personas absorbemos conocimiento continuamente, reflexionamos e interactuamos. En esta interacción enseñamos y trasmitimos lo que absorbemos. Trasladamos nuestros conocimientos con nuestros comportamientos, nuestras opiniones e intereses. Si te siguen, tienen un interés en lo que transmites, y probablemente transmitan su propia reflexión en su interacción off line. Sin duda los blogs feministas contribuyen a un cambio en nuestra sociedad. Se trasmite cambio desde cada feminismo bloguero existente.
  7. ¿Tienen las ciber-acciones (no solo feministas, sino de cualquier tipo) un referente en la realidad cotidiana? Son reflejo de nuestra realidad, el reflejo de las personas se observa en sus herramientas, el uso de las herramientas. ¿Qué reflejan esas ciber-acciones si no en parte nuestra cotidianidad?
  8. Tienes que salir de excursión al monte y sólo 5 minutos para hacer la mochila ¿qué te llevas?  Como son las 6 de la mañana y ya he desayunado, he avisado que me voy y dejo dicho en la zona en la que voy a estar, me conozco el monte de pi a pá  y probablemente vuelva sobre  la hora de almorzar, tengo claro qué me llevo: agua, fruta, Concerning the Spiritual in Art,  el mini kit de acuarelas y un mini-botiquín. El móvil lo llevo en el bolsillo, y haré fotos seguro.
  9. ¿Cuándo fue la última vez que te relajaste mirando un atardecer? ¿Dónde? Junto a mi familia en el campo. Fue de los  blancos grisáceos y rosados varios.
  10. Además de escribir…¿qué otras artes practicas?       Me gusta atender mis necesidades creativas cada vez más, y satisfacer a diario esos momentos creativos que antes evitaba o anulaba aprendiendo a dejarles su tiempo. Aprender diferentes movimientos, estilos, técnicas, medios y practicar. Últimamente estoy aprendiendo sobre diseño poniéndome retos semanales.
  11. Lo sentimos pero no puede faltar: ¿qué es el amor? El amor es crear,  aprender a respetar  tu intuición y a conectar con tu cuerpo. Ser consciente de quién es la otra persona, de su presencia. Es Equidad, Igualdad y Equilibrio: tres siglas magníficas juntas EIE. Es leer, pintar, diseñar y procesar, ser flexible y comprender, escuchar y acompañar, observar y sentir. Es cantar a pulmón partío y bailar riéndote. Es recordar a esas personas que echas de menos y saber apreciar la presencia de quien tienes al lado. Es considerarnos. El amor es para cada persona su propio mundo y el de las personas de tu alrededor.

Gracias Entregrietas por vuestras preguntas, me he tenido que cortar un poco porque podría escribir un post con cada una de ellas… : )

Doy paso a los blogs nominados con una gran sonrisa. Las mujeres somos creadoras. Nos empoderamos a través de nuestra práctica. Nos expresamos a través de nuestra creatividad  escrita, artística, interpretando y observando llevando de nuestro imaginario a nuestra realidad todo un mundo que nos ayuda a ser, crear y visibilizar nuestra experiencia de mujer. Es por eso y muchas otras cosas más que los 11 blogs nominados por namaluc son los siguientes:

  1. La Señora Malilla. Coeducación, empoderamiento de las niñas y niños con creación de cuentos: “un rincón para los sueños hechos palabras.”
  2. Poderío Femenino  Escritos sobre el empoderamiento femenino, aprender sobre nuestra conexión con el cuerpo y nuestro ciclo menstrual, fomentando la escucha de nuestra intuición y creatividad femenina.
  3. Jesusa Ricoy-Olariaga Matriactivismo en el siglo XXI. El embarazo, el parto, la placenta, la mujer y sus experiencias en palabras de Jesusa Ricoy-Olariaga.
  4. Diversidad afectivo-sexual y Coeducación. Un espacio que facilita recursos, materiales didácticos destinados a la atención de la diversidad en el aula.
  5. Femenino y Plural feminidad, menstruación, crianza con apego, entre otros aspectos de interés para la mujer actual.
  6. Especialista en Igualdad es un espacio para aprender sobre empoderamiento feminista, sobre género, equidad e igualdad.
  7. Crea tu vida ahora. Es un lugar cómodo, lleno de claridad, encuentras rebirthing, cuerpo y desnudo, consciencia y creatividad.
  8. ArteyMosaico La creatividad y color unidos a través del trabajo artístico con mosaicos. De la individualidad a la multiplicidad.
  9. Siete pinceles Simplicidad, ideas y creatividad. Interacción entre personas interesadas en un camino de aprendizaje del handmade.
  10. El despertar de la mujer consciente un espacio sobre la menstruación, empoderarnos a través del cuerpo de la mujer y feminismo.
  11. Igualdad y Conciliación Noticias y artículos sobre la situación de las mujeres, empoderamiento, liderazgo femenino y autoestima, entre muchos otros temas de interés.

¡Felicidades por vuestra nominación!  

liebster-award-logo

Prepararos un algo calentito, buscaros un rinconcito agradable y aquí tenéis las preguntas:

  1. ¿Por qué crear un blog y por qué concretamente este blog?
  2. ¿11 palabras que describan la temática de tu blog?
  3. ¿Qué alegrías te ha dado tu blog?
  4. ¿Cual fue tu último éxito originado por uno o más errores?
  5. A parte de expresarte en este blog, ¿escribes en otros sitios o te expresas con otros medios?
  6. ¿Bloguear ayuda a tu proceso creativo? ¿Algún ejemplo?
  7. Hablando de empoderamiento feminista… ser bloguera te empodera? ¿Porqué?
  8. Si fueras una obra de arte… ¿Cuál serías y porqué?
  9. ¿Qué habilidades inesperadas has desarrollado desde que blogueas?
  10. ¿Qué estrategias puedes emplear en tu blog para sensibilizar sobre feminismo que no hayas usado aún?
  11. Y para finalizar a ver qué puedes compartir…. ¿una imagen que represente un trocito de lo que quieres transmitir con tu blog?

Nos vemos! 🙂

Premio Liebster Award para Entregrietas!

Entregrietas nomina a namaluc entre otros blogs para el Premio Liebster Award. ¿Sabéis que es? Es el reconocimiento entre bloguerxs que nos permite dar a conocer nuestro blog, relacionarnos y al mismo tiempo nominar a otros blogs y que sigan esta cadena. ¡Quedo muy agradecida a Entregrietas! 🙂

Entregrietas

Desde Entregrietas queremos agradecer mucho muchísimo al blog Maleducadas, un blog de promoción de la literatura que escriben las mujeres de Galicia,así como de otros lugares, que nos hayan obsequiado con el Premio Liebster Award, cuyo objetivo es que los blogs se den a conocer unos a otros. Es decir, se trata de un reconocimiento entre blogs, algo que nos hace mucha ilusión.

liebster-award-logoEn Maleducadas podéis encontrar interesantes propuestas de lectura de libros escritos por mujeres, un completo directorio de literatura escrita por mujeres, librerías especializadas, editoriales, …y mucho humor! Y todo esto, entre otras muchas cosas, así que les invitamos a visitarlas.

A continuación pasamos a responder las preguntas que nos formulan como parte de la concesión del galardón:

1. ¿Cuál es el significado de la vida?

Pues para responder a esta pregunta se nos vienen a la cabeza precisamente algunas obras literarias que dan claves, o al menos…

View original post 1,092 more words

La Belleza del Rojo – The Beauty of Red

He disfrutado muchísimo con esta colaboración con Aditi Gupta de Menstrupedia y Vimidi M Das de MyPromoVideos. Ahí queda la traducción de este precioso texto. Palabras claves, menstruación, empoderamiento corporal, empoderamiento de la mujer, empoderamiento de la niña, niña y menstruación. Espero que disfrutéis tanto como yo. 🙂

I have enjoyed every second of this translation, here you have my latest collaboration with Aditi Gupta from Menstrupedia and Vimidi M Das MyPromoVideos. I hope you enjoy as much as I have. 🙂 Keywords, Woman empowerment, girl empowerment, menstruation, body empowerment, girls and menstruation.

Ampliar

Ampliar. Sí.. ampliar. Estuve pensando estos días y me di cuenta de que me gustaría hablar de otras personas, de otros trabajos y otros blogs ¿Por qué no? ¿Qué te parece?

Cuando nos damos un paseo por la net y descubrimos algo que nos gusta nos detenemos y leemos, miramos, vemos las imágenes… ¿Qué nos llama la atención? ¿Por qué un@s webs/blogs sí y otr@s no? El impacto visual es para mí uno de los atractivos más obvios, aparte de leer. Y un tema por el cual tengo un interés en estos días. Admiro a muchas personitas que andan por ahí en la net flotando con sus escritos y trabajos en general. Me gusta mucho descubrir y encontrarme con ell@s y disfrutar de su creatividad. ¿Qué hacen? ¿Por qué lo hacen?

Corazón namaluc

Me gustan las ilustraciones, la animación, y si tienen un toque feminista entonces ya me engancho. También me interesa el cuerpo, y sobre todo el trabajo que hacen algunas personas sobre el cuerpo de la mujer, en la net y fuera de ella con las publicaciones. Me interesa leer y aprendo sobre dibujo y pintura. Me gusta el cine y la radio. Y la fotografía. Y la cocina. Y si sigo así la lista continúa infinitamente, porque me gustan tantas cosas. Culturitis.

Es por eso que pensé en compartir contigo algunos de estos intereses. Entre muchos otros. Ampliando el blog. Que no sólo me alimento a mí misma, soy también YO gracias a lo que  en parte absorbo por aquí y por ahí.

¿Y a ti qué te interesa?

Por supuesto si quieres compartir tus escritos, ¡son bienvenidos!

¡Bienvenid@s! – Welcome!

¡Bienvenidos a namaluc!

En este blog vas a leer algunos textos libres en español e inglés que poco a poco voy soltando y liberando. La escritura creativa es uno de mis pasatiempos. Me encanta tener un bolígrafo o lápiz, papel en blanco en mano, buscar el momento y anotar esas ideas que llevo paseando minutos, horas y días. Soy torpe por naturaleza y la lectura ha sido una de mis constantes batallas, y aún más la gramática, lingüística y etc. Conocerás grandes mujeres creativas en una sección llamada En Femenino, y estoy trabajando en otra llamada En Masculino. Paso a paso. Comparto también pequeños dibujos a veces con reflexiones.

Aún leo y leo, y releo, escribo… y tacho, y me quedo obnubilada por algunas personas que escriben, y vuelvo a retomar las ideas, y las olvido… A veces me cuesta leer y escribir y la letras bailan constantemente riéndose de mí. A veces las pillo y logro un parrafito que se queda tierno ahí plasmado y comienzo a tenerle cariño. Me gusta descubrir el juego de palabras y cometo errores constantemente.. Disfruto “echando pa fuera” todo ese alboroto mental y no sé hasta dónde llegará esta aventura del blog. Sobre todo si voy a tener la paciencia de escribir a menudo por aquí. De momento, iré compartiendo contigo mis escritos y si ya estás leyendo hasta aquí es todo un logro!! 😉

Así que bienvenid@s…

Welcome to namaluc!

In this blog you’ll read some free style texts in Spanish and English that little by little I am releasing and freeing. Creative writing is one of my hobbies. I love having a pen or pencil, paper in hand, find the time and write down these ideas that I’ve been walking around minutes, hours and days. I’m clumsy by nature and reading has been one of my constant battles, and even more grammar, linguistics and etc… You will meet great creative women in a section called In Female, and I am working in another called In Male. Step by step. I also share little drawings sometimes with some insights.

I still read and read, and re-read, write… and cross out, and I stay dazzled by some writers, and again I return to the ideas, and I forget them… Sometimes it’s hard to read and write because the letters dance constantly laughing at me. Sometimes I catch them and I achieve a paragraph that stays tender there embodied and then I begin to have affection for it. I like to discover the game of words and I make mistakes constantly… I enjoy “throwing out” all that mental clutter and I don’t know how far this blog adventure will land. Especially I don’t know if I will have the patience to write often. At the moment, I’ll be sharing with you my writings and if you’re already reading this here it is then quite an achievement! 😉

So be welcomed…